FTPクライアント【FileZilla】で日本語が文字化ける時の対処法
カスタム文字セットを使用で、エンコーディングに【shift_JIS】と入力
これで解決しないときは最終、別のFTPソフトのFTP Rushでダウンロードできました。
FTP Rush
https://www.vector.co.jp/soft/winnt/net/se501132.html
参考サイト：
http://accessory.crossover-designs.com/blog/filezilla_japanese/