WordPress:管理画面のターム一覧でカスタムフィールドのカラムを表示する方法
投稿一覧でのカラム追加と若干変わってきます。
下の写真のように人気のカテゴリなどのカスタムフィールドの値を管理画面のターム一覧に表示することができます。

functions.php
add_filter("manage_edit-xxxxx_columns", function ($columns) {
$columns['ccccc'] = 'サンプル';
return $columns;
});
add_filter('manage_xxxxx_custom_column', function($out, $column_name, $term_id) {
if ( $column_name == 'ccccc' ) {//cccccはカスタムフィールド名
$out = get_field('ccccc','xxxxx_'.$term_id); //xxxxxはタクソノミー名
}
return $out;
}, 10, 3);
参考サイト:
https://qiita.com/ki6ool/items/d04cd085dbe46d206b4b